除了指示方向意外，所有交通指示牌的汉字下方，都配备了醒目的英文翻译，整个指示牌顿时“高大上”起来。但是，近日，有细心市民反映，这些指示牌的翻译有很多错误，二七广场竟然翻译成“Two seven square ”，实在是个笑话。
昨日下午，记者实地走访火车站周边发现，这一百多块交通指示牌，确实问题不少。记者英文水平有限，特意请了一个外援。朱芸芸女士是广东外语外贸大学英语口译硕士毕业，现在在广东一外事局工作，长期从事英语翻译工作，最近受当地市政部门邀请，全面整理当地交通指示牌中英文翻译工作。对于郑州火车站周边交通指示牌的英文翻译问题，她表示，有近一半是错误的。
