近日，随着中国电视剧在海外的热播，而很多国家也进行了翻拍，但是泰国版的甄嬛传真的是太搞笑了，特别是那字幕，什么菜贩子，什么鸡叫等等！引发了不适，究竟是怎么回事呢，不妨看看吧！
泰国版甄嬛传引发热议，里面有好几位我都想问是男是女。。。你再高贵以前也是菜贩子的人！网友热议泰国的导演是怎么做到每次把中国经典剧都翻拍成喜剧的！太沙雕了吧！
“不要忘记，在你走到今天这个位置之前，你也曾跪倒在菜贩子的石榴裙下！！！”
好认真的宫斗！！！！
不看字幕我还以为进了珠宝店了，满屏的黄金珍珠首饰！
dbq我对泰剧的印象还停留在恶毒女配会时不时抓狂尖叫上，不过这版是认真的吗，怎么会演得这么浮夸
哈哈哈哈哈哈哈哈在哪可以看全集呢
现在我觉得，宋小宝演的咖啡真好看
看了这个我才明白 原来韩美娟化的不是欧美妆是泰国妆哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
鸡叫声连绵不绝，泰国的四郎说：打扰了打扰了无意冒犯，请继续我先退下了哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 有这些娘娘在，我这皇上不做也罢！
每一个都好牛的样子，这还能偷偷摸摸勾心斗角尔虞我诈宫斗吗……
确定不是西游记的妖怪演员走错了片场？你能分辨出是男是女演的吗？？就算是喜剧也不敢这么演呀！！快来看看看你们的妃子们。
你还能想起来我们中国的华妃娘娘甄嬛小主吗！
