在成都,一提起江喃的名字,街旁的大爷大妈都知道这个“比四川人还能吃辣,成都话说的比英语还好”的网红美国人。近日,这位“四川通”还要报名#参加四川方言大赛#,让不少网友汗颜道“不敢再在外国友人面前说方言了。”有网友感慨,这一定“是火锅的力量!”
江喃原名Jonathan,来自西雅图的年轻男孩,1998年1月份他以交换生的身份来到中国。江喃一到中国就被美食“俘获”了,和大多数同胞不同的是,他的最爱是热闹麻辣的火锅。为了吃火锅,他主动要求去四川大学学习。老话说“少不入蜀”,成都是一个让人来了就不想走的地方。他为了火锅来到四川,又被美食、美景、美人留在了成都,一待就是21年。
在大学里,江喃学习的是人类学、宗教和中国文化,为了更加了解中国的文化,他主动出击,到成都的公园里和嬢嬢叔叔们“摆龙门阵”,一年没有说过一句英文。
“我这个当时到了学校头学普通话半年,没学好,几乎没有用心,因为我都在外面,街上学四川话。”这也导致他现在一开口,就是四川话,就连和其他学中文的外国人交流的时候,也是一股浓浓的“川普”口音。
既然是成都人,就一定要吃得了麻辣。但是你见过一次能吃50根小米辣的老外吗?在一次比赛中,江喃凭着一次吃50根小米辣的成绩,一举获得“四川辣王”的称号!这个美国人一战成名,也一夜之间变得家喻户晓,四川人人都知道那个“比四川人还能吃辣,成都话说的比英语还好”的美国人。
为了能更加了解四川独特的地方文化,他还向著名的四川老艺人李伯清拜师学艺,变成了“李贝贝”的美国徒弟!江喃说,其实自己没有“继承衣钵”的打算,主要是想跟偶像近距离接触,“我就是想跟他多摆龙门阵”。
话说回来,娱乐圈可能也真的不适合他,毕竟这个吃货为了能天天吃火锅,还开了一家自己的火锅店,不能指望他保持体形……
最近,阿里重金招聘四川方言“声音模特”为天猫精灵配音的消息,让不少四川人蠢蠢欲动,作为一个“出生在美国的成都人”,江喃也报名参赛了,他说希望能够用这种方式,把他深爱的四川方言、四川文化带上世界舞台。白皮肤黄头发的他,在本地“土著”中格外显眼,其实这家伙就是一个投错了胎的四川人吧?
江喃认为,四川话太丰富了,每个地方的四川话都不一样,都是好的四川话,但是我说的成都话应该是四川话中最容易听懂的方言。“有些口音更重的,可能有些地方也很吸引人,他的语调不一样,可能也很好听。”
那么,对于四川方言保护,这位远渡重洋来到成都的外国朋友有什么想法呢?“语言的变化跟美食的变化一样地快,很多老成都话,现在的成都人都不知道,或者大部分都不知道,或者只有老年人才知道。”江喃告诉记者,现在的年轻人都忙着去工作,没有时间去保护方言,不太重视保护、传承成都的词和历史,所以说方言如果不保护起来,很快就没有了。
他建议,四川当地的电视台不一定要说普通话,可以用方言做节目;在家里,父母也不应只教孩子学普通话,还是应该学方言。“如果我们的娃娃从小就没有接触四川话,他们未来再学有会难度,所以我觉得还是应该保持这个文化底蕴,让他传承下去。”