法新社近日报道称，正值钓鱼岛争端导致中日紧张局势不断升级之时，中国武装部队接到了在2013年提升战斗力的指示。
海外版《人民日报》15日报道称，在2013年，人民解放军和中国人民武警部队“要紧紧围绕能打仗、打胜仗的目标。”
报道指出，该指示是新年伊始总参谋部在《2013年全军军事训练指示》中规定的。
报道称，为了准备战斗，中国武装部队还必须大力加强实战般的军事训练，并加紧培养高素质新型军事人才。
报道没有提到中日钓鱼岛纠纷——该群岛由日本控制，被日本称为“尖阁列岛”，被中国称为“钓鱼岛”。
中国国家媒体去年早些时候有关2012年军事训练目标的报道，并没有提到要求军队准备战斗，只是提到了要侧重训练改革和推动信息技术等更为一般的目标。
