近日，投资2.4亿号称中国电视史上最“贵”电视剧的《楚汉传奇》正在浙江、安徽、北京、天津、云南五大卫视播出。令人始料未及的，是开播后一波未平一波又起的话题，网友质疑、编剧维权……各种纷争吐槽之声闹得沸沸扬扬，与此番热闹景象形成对比的是冷冷清清收视报告，虽然网络的播放量可圈可点。就此，新浪娱乐就网友关注的“台词白化”、“细节悖史”、“情节琼瑶化”、“编剧背黑锅”、“情节拖沓”、“陈道明戏霸”、“人物穿越”等话题独家“十问”《楚汉传奇》总导演高希希。对于此前颇受关注的剧本“黑锅”，高希希直言：不愿意背的都归我。同时，在影视圈驰骋近二十载的电视人高希希也有自己的困惑和吐槽，电视收视率和网络点击量为啥有如此大的反差?口碑和收视率到底有啥关系?面对观众的欣赏口味电视人该咋办?在“雷”与“正”之间，高希希努力寻找着创作的缝隙。
高希希：我们拍历史剧就是想做好一种历史氛围，使观众在观赏时自然地融入到历史氛围中去，这需要各个方面共同去面对，细节、戏剧表现、结构完善等，让观众看到别太陌生的感觉，有一种真情实感的临近感的流露。
高希希：每个细节的准确性是我们要表现的和观众之间贴近的温度感，包括台词。书写的历史给我们的可能是极短的记载，一个字可能代表一万个字，古人怎么对白的基本都是戏曲给我们制造的模式，正常人的对话要说成那样，你就觉得这日子没法过了，那都不是人话了。
高希希：面对我们目前的创作载体，刘邦方面是一群土掉渣的农民，基本都不识字，不识字的人如果在对白中之乎者也的，要想让观众融入我们所要展示的历史情怀里去，不解决常人的对话概念，就没法交流，温度的概念也没法产生，所以我当时跟陈老师达成共识，我们尽量口语化，陈老师马上就特别同意。
