除了表演之外，刘玉玲还可以称得上是一位天才的艺术家，1993年她的画作第一次展出，之后她在一位知名艺术家的帮助下曾赴中国学习，在摄影、制陶、绘画、抽象拼贴等方面她均有很深的造诣，1997年，她的作品曾在意大利威尼斯画廊展出。她平时喜欢登山、滑雪和骑马，精通射箭、刀棍和攀岩，还擅长跳舞和拉手风琴。此外，刘玉玲也颇具摄影天分，1993年曾正式出版过一本影集，结合绘画，她还能将颜料、照片、陶土、木材和纸张等粘合在一起做成艺术品，着实是个多才多艺的才女。她的这些成就是与她的个人努力分不开的，刘玉玲曾说过：“我父亲给我最好的礼物，就是让我独立”。
刘玉玲在大学时的初恋对象是一个专门欺骗亚洲女孩的“花心大少”，当一天她在中国餐厅就餐时，意外地听到两个侍者用自以为无人听懂的汉语谈论自己男友的“情史”，于是她毅然与那个男孩分手。后来刘玉玲又与摄影师史蒂夫出于对摄影的共同爱好走到了一起。当她知道马特-戴蒙与薇诺娜-瑞德正式分手后，刘玉玲便主动展开攻势，俘获了这位她一直很欣赏的好莱坞才子。只是这一次他们俩大玩地下情，并不想太过张扬。此外，刘玉玲也还曾和乔治-克鲁尼传出绯闻。最近，事业得意、爱情失意的布鲁斯-威利斯又成了她的新一任男友。
2003年，刘玉玲在《杀死比尔》中的出色表演，为她赢得了最佳女演员、最佳银幕坏蛋奖，另外还抱走了最佳打斗奖。作为一名华裔血统的好莱坞女星，刘玉玲曾被评选为全球"50位最美的女性"，她和有四分之一中国血统的胡凯莉一起，成为好莱坞华裔性感女星的一线代言人。
2008年，刘玉玲在《功夫熊猫》中配音的是一条身手不凡的“美女蛇”。她表示，自己很高兴能参与这部充满中国元素的影片。谈及为影片配音的经历，刘玉玲说：“你并不知道从头到尾的工作会是怎样，所以困难重重。其中更多的是即兴发挥，这令人十分兴奋，你必须时刻高度精神集中。”
2008年，中国公关机构“蓝海国际传播促进会”委托美国“专业调查机构”(PRI)进行了一项题为“美国人眼中的中国”的调查。其中一个调查的问题是： “谁是在美国最著名的中国人?”前十名分别是成龙(43%)、李小龙(40%)、毛泽东(39%)、孔子(33%)、李连杰(29%)、姚明(29%)、佛(28%)、刘玉玲(23%)、成吉思汗(22%)和周润发(16%)。这10人中只有一位女性——刘玉玲。
2008年，美国杂志《Entertainment Weekly》最近便选出23位最令人闻风丧胆的电影黑帮角色，入围的有《杀死比尔》的刘玉玲，《教父》中马龙·白兰度演的Vito Corleone、阿尔·帕西诺在《疤面煞星》的Tony Montana和罗伯特·德尼罗在《美国往事》中的卡邦，《无间道风云》的杰克·尼科尔森、《犯罪帝国》的丹泽尔·华盛顿和《龙年》中的尊龙等。
国际奖项
2004年因影片《杀死比尔》中扮演石井御莲，获MTV电影奖最佳反派奖
2004年出演《杀死比尔》获土星奖最佳女配角提名
2003年《霹雳娇娃》获得第16届“儿童选择奖”最受欢迎影片奖
2000年第一届“亚美影视奖”获得最佳电影女演员
2000年因影片《上海正午》中扮演佩佩公主，获美国广播影评人协会奖最佳女配角
2000年获得了艾美奖最佳女配角提名;本年度S.A.G奖最佳女主角提名
1999年荣获“演员从业协会优秀表演奖”
1997年因电视片《甜心俏佳人》中扮演吴玲，获得艾米奖喜剧类最佳女配角
