伦敦赛刘翔退赛的真正原因。
北京时间7月14日凌晨，刘翔在钻石联赛伦敦站的比赛中因身体稍感不适而退出了决赛。预赛中，他以13秒27获得小组第一。虽然“退赛”的字眼对于刘翔来说甚是敏感，但无论是业内的媒体人还是网民，大都对刘翔在大战将临之际选择保护自己表示支持。
因为预赛顺利过关，因此刘翔缺席决赛令人颇感突然。至於退赛原因，腾讯体育田径专项记者王正根(微博)透露：“从我了解下来，刘翔是因为预赛跑下来，肋部有酸感，出于谨慎安全的考虑，临时决定退出这次伦敦站的110米栏决赛。只是出于安全考虑，并无大碍，不会影响伦敦奥运会的比赛，请大家放心。”
而在央视的电视直播中，解说员杨健并未第一时间得到刘翔退赛的确切消息，但他表示无论这是一次多么难得的热身机会，这个时候确保健康才是最重要的：“毕竟今天的天气也不是很好，这样的情况下懂得保护自己是最关键的。”
此外，《体坛周报(微博)》的资深田径记者严小琰(微博)也在腾讯微博中说：“不管如何，尊重刘翔团队的决定!支持刘翔的选择!”天津《每日新报》体育部主任刘长惠则表示：“不管怎样，小心为上，这比赛退就退了吧。不能因小失大，此时可真正伤不起呀。”
与此同时，不少网民也纷纷表示支持刘翔的决定，相信刘翔的选择，并为刘翔送上了生日的祝福。TeenieWeenie说：“好好养伤，尽力调整，生日快乐，相信自己永远都是最棒的，伦敦好运!”MMlondon表示：“自己的身体自己知道，留着最好的力量和状态给伦敦奥运会是正确的!我相信你，一直都相信你~~~加油加油!!!”还有网民希望刘翔不要为此次退赛背负压力，L-萍就说：“没关系的，人生嘛，本来就应该充满悬念的，你永远无法预知下一秒会发生什么!加油，你的健康永远是最重要的!放下心理包袱，做自己!”
支持刘翔已经八年了，八年里他的每一个新闻每一场比赛我都关注着，我也陪着这个大男孩一起走过人生的高峰和低谷。之所以叫他大男孩，就是赛场下的他是亲和的，温暖的，腼腆的，调皮的，可能和在赛场霸气十足的刘翔是个极大的反差，也就是因为刘翔鲜为人知的生活中的一面，让许多人觉得他是一个战无不胜的神，甚至不喜欢他的张扬与锋芒毕露。直到北京奥运会的退出，这个曾经乐观、阳光的孩子变得沉默寡言，不只是因为与奥运会擦身而过，还有退出后十几亿人的不解与指责。当21岁的刘翔拿到雅典奥运会的冠军时，十三亿人的追捧也许带给他的是甜蜜的负担，而当25岁的刘翔在北京奥运会上意外退出时，他已经猜到，他将会落入一个深渊。
可是善良的我们，也曾幻想过国人的宽容和体谅能够让这个男孩摔得不要那么痛。但是我们还是错了。此后的一年里，各方面不好的声音纷至沓来，你可想而知，当你点开互联网，上面铺天盖地都是你的负面新闻和网友恶意的评论留言，你的内心该会受到多大的打击。刘翔真的就是脚受伤了，刚好在那场最重要的比赛，在那场他想发挥出所有实力力争金牌的比赛中，戏剧般地在首轮就和它说再见了。可是奇才的翔黑门开始在各大网站散布谣言，说刘翔的退赛是诈伤，是阴谋。刘翔就这样一次次地被冤枉，被怀疑，从前喜欢他的人们有些开始动摇，没了立场，最后竟然站在反面，说自己很伤心，说自己很心痛。你伤心能有刘翔伤?你心痛能有刘翔痛?也许你们不懂我的心，但是当你真的特别了解一个人的时候，你会十分相信他，他就不是临阵脱逃的人，所以退赛的唯一原因就是他的脚无法让他继续完成比赛。也是因为相信，我义无返顾地支持他，相信他能够再回来，尽管复出之日遥遥无期，尽管复出之路荆棘遍布。
今年年初的英国伯明翰室内60米栏比赛中，刘翔以7秒41破了自己曾在07年创造的亚洲60米栏纪录，2007年，刘翔24岁，正处在他运动的巅峰状态，2012年，刘翔29岁，随着年龄增长本该下滑的竞技状态却被他一直保持着稳重有升的程度，所以我们不要怀疑一个冠军的心，应该看到他绝地逢生的坚强与忍耐，相信他会用运动去诠释自己的人生。就冲着刘翔这股坚韧不拔的毅力，大家也该了解到他骨子里的不肯言败与好胜，那就不要再怀疑他曾经所做出的退赛选择的动机，我们应该觉得在这个年代，有这样一个榜样，是件幸事，他不随波逐流，只为自己的心在拼搏，我相信刘翔以后的路会越走越阳光
