北京时间5月19日晚，国际田联钻石联赛上海站比赛正式打响，中国“飞人”刘翔以12秒97的成绩夺得男子110米栏冠军，并打破12秒99的赛会纪录，这也是该项目今年世界最好成绩。
由于上海昨天下雨，跑道有些湿滑，但主场作战的刘翔没有让大家失望，在现场3万观众的目光聚焦下，刘翔身穿灰色紧身战袍，蹲在第五道起跑线上，随着发令枪响，翔飞人高速启动出发，顺利上栏，没有给强大对手们任何机会机会，始终完全占据了领先位置，一鼓作气全力冲过了终点!成绩定格在了12秒97。顿时，看台上一片山呼海啸，欢声雷动，刘翔也激动的脱掉上衣，兴奋地绕场一周，与全场观众尽情庆祝。赛后，刘翔也表达出一如既往的自信，“我想跑出好成绩，发挥是最重要的。我有实力，只要发挥好了就可以了，因为我是刘翔!”
“翔飞人”再传捷报，网上也沸腾一片，在微博上，网友不吝赞美之辞，纷纷对刘翔表示祝贺。在湿滑的跑道上能跑出这么好的成绩，也让大家对刘翔征战奥运有了更多的期待，不少网友认为，若以这样的状态跑下去，“刘翔非常有希望伦敦再次创造辉煌”。
自感满意兑现全力跑承诺
梅里特和奥利弗宛如两大金刚，各坐一边，显然，两人的脸色都很臭，他们各自评价，自己的发挥都有问题。而刘翔自评，昨晚的发挥，很完美：“今天对于自己还是比较满意，发挥和状态都很好，起跑到冲线都在自己的掌控中，没有犯什么错误，所以很满意。”
赛前，师父孙海平曾担忧，在大降温的雨天，全力冲刺可能会受伤，但刘翔昨天却相当“玩命”，这份玩命，刘翔看来，是必须的：“我赛前就说了，要计划全力跑，特别是在上海主场，任何时候我都会毫不犹豫、毫不吝啬地发挥自己的水平，不论是状态好，还是不好。每次在上海我都会发挥自己的全力，不存在什么留一手，我又不是什么刘一手。”
自感欣慰不奢望奥运破纪录
破赛会纪录、再次跑进13秒，上海的这个雨夜，对于刘翔来说，太过完美，也让大家憧憬起他的伦敦奥运会，甚至奢望他能否再次将奇迹留在伦敦，再次打破世界纪录了：“当我状态好、或者不好、发挥好或者不好，我从来都没有想过破世界纪录，我说过，破世界纪录是每个人梦想，需要很多很多的因素，是可遇不可求的。”
自感良好不怕罗伯斯
包括昨晚的两次夺冠，刘翔都是在罗伯斯缺席的情况下拿到的。因此，说起罗伯斯，刘翔刚刚还谦虚的态度，一下变得自信爆棚起来：“今年我们室内碰面过，室外还没碰，网上看到的消息，他要去尤金，所以我很期待和他碰面。我想说，每一位跨栏运动员都有很强的实力，大家都是很棒的运动员，他只是最好的之一。”言下之意，罗伯斯的缺席，刘翔的冠军含金量，丝毫不打折。
