苏炳添和刘翔都是中国的骄傲，两个人的领域不一样，但是光光论速度肯定是刘翔更快一点，如果是比成就，那么亚洲田径史上应该是没有人可以超越刘翔的，就目前来说，刘翔的成就是不能被黑的，他给中国带来了很多的荣誉。
苏炳添和刘翔谁跑得更快更厉害？
毋庸置疑，苏炳添和刘翔都是近年来中国田径运动涌现出的翘楚，给国人甚至亚洲人增添了不少的荣誉，评论他两谁比谁厉害，笔者感觉大可没有这必要，他俩都是我们国家田径场上的英雄。都是中国和亚洲体育史上的代表人物。
其次，虽然两人从事的都是田径短跑项目，但跨栏和百米还是有比较大的区别的，而且两个项目影响力是不可同日而语的，跨栏在田径里属于冷门项目；百米是田径运动皇冠上的明珠，是田径运动的基础，当看到苏炳添和博尔特同台竞技的瞬间，相信许多人都会血脉膨胀，这就是百米运动的魅力。可以这么说，刘翔是中国在跨栏上为中国甚至亚洲田径人推开了一扇窗户；苏炳添和张培萌在田径上为中国打开一扇门，百米进10秒，以小日本人的精明和科技经济实力，前赴后继几十年都没有成功，想想难度可想而知。
一个点的突破，就为一个面的突破奠定了基础。通过苏炳添和刘翔两个运动项目的突破，我们是不是可以这么认为，虽然我们中国人或是亚洲人先天在体质、运动能力上比欧美和非洲人有差距，但这个差距并非不可填平；通过科学的培养，系统化训练，是可以弥补体质上的差距的。大家也可以看到，近年来，中国在跳远、男子游泳等一些欧美人占主力的项目上，逐渐的崛起，这就是刘翔、苏炳添所起的裙带效应。
其实一个是110跨栏的强者，一个是短跑健将，谁厉害还真不能比，领域不一样，比如同是画画的人，一个画插画，一个画国画或者油画，那就没有可比性了，对吧。
刘翔是值得全中国致敬的，为中国拿过很多荣誉，他对苏炳添也是赞赏有加。
苏炳添为什么可以跑这么快？
中国人是亚洲人，是黄种人，其实在种族上，基因的影响下，和其他种族人种还是有一定差距的，尤其是黑色人种。在身高，力量，耐力以及爆发力方面都有着不同程度的劣势。但是中国人往往身高不是很高的运动员，具有极其强大的爆发力和起跑速度，你有没有发现在百米飞人大战中，苏炳添在前半程，甚至是前70米都会一般处于领先位置，但是会在后20米被超越，这就说明黑色人种越来越快，而中国人就差在这。反之，像一些60米的比赛，苏炳添就会有很大优势，起跑快，反应快，前60米真的是世界级的。
作为一个29岁高龄田径运动员，还能保持顶级身体状态，并取得好成绩，原因有三：
自律，避免不良生活习惯，保持良好身体状态。
低调，不参加分散精力的社会活动，专注于身体的调养与保护。
科学训练，应用现代科技延长运动生命和训练效率。
